The LVC is easy to find. Best way to travel is by train, it's on a 10-15 minute walk from the station. Also the night train stops every hour in Leiden. Though parking is also not a big issue. On a ten minute walk you'll find a big, (relatively) cheap parking. from both the trainstation and parking you'll find a route description down here.
Routedescription from Leiden CS station: See red line on the map
From the station follow the Stationstraat
The Stationstraat will be the Steenstraat after the bridge, keep on following the street. Follow the street to the left over the bridge.
At the T-junction (right after the bridge), go to the right. This the Prinsessekade
after the next bridge (50 meters) this street will called Kort Rapenburg
After another 50 meters, go left into the Breestraat
In 200 meters you'll see the LVC on the left
Routedescription to Haagweg parking: Not showed on map
Drive to Leiden via the A4
Take the main exit to Leiden
Follow signs "centrum"
When you are approaching the center, you see named parking signs
Go to parking "Haagweg". If not listed, follow parking "West". When you approach West, Haagweg will po pup on the signs
Haagweg parking is big, enough place for everybody to park. It's opened 24 hours a day, till 02:00 AM small busses will bring you to the center for FREE! The mini busses are parked at the entrance of the parking. Just tell the driver where you want to go, and he'll drop you right in front of the LVC! Isn't that great??? :-) You'll have to be in before 02:00 PM anyway, because the door closes at that time. But if you prefer to walk it's also a short walk:
Routedescription from Haagweg parking: See green line on the map
When leaving the parking, go to the right onto the Haagweg
After the second bridge this street will become the Noordeinde
At the end of the Noordeinde go straight on into the Breestraat